"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Besoin d'aide pour traduire ce SMS


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
sabrina123
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 05 sep 2007
Messages : 8

MessagePosté le Ven 28 septembre 2007, 20:07    Objet : Besoin d'aide pour traduire ce SMS Répondre en citant

Bonjour, j'aurai besoin d'aide pour traduire ce SMS, SVP.

"fotograflari aldim bebegim sakin aglama bitanem senin gozunden akan bi damla yasa olurum senin gelmeni bekliyorum bebegim lutfen gel artik bitanem"

Ce serait vraiment gentil de m'aider, cela compte beaucoup pour moi.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2524
Localisation : la Suède

MessagePosté le Ven 5 mai 2017, 17:46    Objet : Répondre en citant

"fotograflari aldim bebegim sakin aglama bitanem senin gozunden akan bi damla yasa olurum senin gelmeni bekliyorum bebegim lutfen gel artik bitanem" ->
Fotoğrafları aldım bebeğim.
Sakın ağlama bitanem.
Senin gözünden akan bir damla yaşa olurum.
Senin gelmeni bekliyorum bebeğim.
Lütfen gel artık bitanem.

Je suis allé chercher les photos, bébé.
Ne pleure pas mon unique.
Je serai une larme coulant de tes yeux.
J'attends que tu viennes bébé.
S'il te plaît viens donc mon unique.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 0 Dim 12 juillet 2009, 09:34 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages SVP MERCI de m'aider à traduire ce sms 2 Sam 26 septembre 2009, 18:20 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages besoin d'aide pour traduire 1 Dim 13 janvier 2013, 21:33 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages BESOIN D'AIDE POUR TRADUIRE 4 Ven 2 août 2013, 11:43 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages phrase de Goethe à traduire en latin ... besoin d'aide 1 Mer 13 avril 2016, 13:05 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages J'ai un grand besoin de traduire ces textes anciens 1 Dim 8 novembre 2015, 02:24 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com