[valicia]

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ceci s'il vous plaît :

"Selam askim gelmeni Ìsterim ama zamanim yok. sen aralik ayinda gel simdi gelme öptùm."

Merci d'avance.

[valicia]

Y a t'il quelqu'un qui peut me traduire ce message. Je l'ai reçu depuis trois jours et je ne sais pas quoi y répondre. Vu que je ne sais pas ce qu'il veut dire...

Merci.

[valicia]

Pourriez-vous me traduire ça en turc, SVP ?

Mon amour, je t'aime.
Mais ici tout le monde me prend pour une folle et me dit que ça sert à rien d'y croire entre nous.
C'est un amour de vacances parmi d'autre pour toi.
Et que ça ne nous mènera a rien.
Je sais plus quoi faire, continuer à t'aimer ou t'oublier.

Merci à celui qui pourra m'aider.

[sybel]