Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche

maxx · Invité

Bonjour, j'aimerais la traduction de la phrase : " Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche" pour un tatouage, merci.

Cloelia

"Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche"

Puisque le mot "rêve" en latin n'a pas la même signification figurée d'aspiration et de souhait qu'en français je propose
Vivam ut libet usque ad impeditionem mortis. ( Je vivrai selon mon désir jusqu'à l'empêchement de la mort.)

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle	1	Dim 22 octobre 2017, 16:34 Sarah89
	La vie vaut pas grand-chose si les rêves restent des rêves	2	Lun 7 mai 2012, 15:11 Invité
	vivre ses rêves	2	Jeu 13 septembre 2012, 18:15 Cloelia
	Vis tes rêves	1	Ven 23 octobre 2015, 14:37 Cloelia
	Croire en ses rêves	3	Jeu 20 août 2015, 17:02 Sarah89
	Bâtis ta vie sur tes rêves	5	Mar 3 décembre 2013, 21:46 Sarah89
	Vis tes rêves, et rêve ta vie	0	Jeu 7 décembre 2017, 13:43 Invité