[Naturall]

Bonjour la compagnie!
Pour un tatouage, je cherche la traduction de "Vivre ses rêves" en latin. (L'anglais étant un effet de mode, et puis je trouve que le latin est une vraie belle langue, un peu plus secrète que le français!)

"Vivere...." ou "...vivere"?!

Merci d'avance de votre aide!

[Naturall]

Ou sinon:

"Vivre c'est rêver"
Ou "Vivre c'est espérer"


Merci infiniment!

[Cloelia]

"Vivre c'est espérer" => vivere est sperare
"Vivre c'est rêver" => vivere est somniare

"Vivre ses rêves" = réaliser ses rêves => Somnia sua efficere

"Vivre ses rêves" se traduit littéralement par "somnia sua vivere". Or, "vivre" n'est pas transitif en latin sauf avec le COD vita (la vie). On peut donc garder "vivere" s'il s'agit de vitam suam vivere (vivre sa vie). Pour "vivre ses rêves" je propose "réaliser ses rêves" ce qui donne : somnia sua efficere.