[Cathy]

Bonjour pour un tatouage je souhaiterais avoir la traduction latine " bâti ta vie sur tes rêves"
Merci d'avance

[Sarah89]

Le mot latin pour "rêve" n'a pas la même signification de désir, aspiration etc. qu'en français. Est-ce que vous voudriez quand même une traduction littérale et décider de donner personnellement au mot un sens qu'il n'avait pas ou bien reformuler la phrase autrement, si vous voulez absolument quelque chose en latin...?

[Cathy]

On reste literalle svp. Merci

[Sarah89]

Alors aedifica vitam tuam supra somnia tua. Ca n'aurait pas voulu dire grand chose, mais si vous assumez de donner votre signification, c'est littéral.

[Cathy]

Merci beaucoup pour cette traduction merci pour votre savoir je vais y réfléchir.

[Sarah89]

De rien!