"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

[Turc>français] Un animal qui s'appelle 'kene' ?


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
fatma
Invité





MessagePosté le Mar 4 juillet 2006, 08:30    Objet : [Turc>français] Un animal qui s'appelle 'kene' ? Répondre en citant

Pouvez-vous me traduire au plus vite le mot 'kene' ? Je vous remercie beaucoup.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Mar 4 juillet 2006, 22:15    Objet : En quelle langue ? Répondre en citant

Bonsoir Fatma,

Est-ce que tu pourrais juste nous préciser à quelle langue appartient le mot 'kene' et dans quelle langue tu souhaites le traduire ?

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Figen
Invité





MessagePosté le Ven 14 juillet 2006, 15:40    Objet : Répondre en citant

'Kene' (en turc) signifie 'tiques' (en français).
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Ven 14 juillet 2006, 23:28    Objet : Merci ! Répondre en citant

Un grand merci à toi, Figen !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
merve
Invité





MessagePosté le Mer 19 juillet 2006, 22:29    Objet : La tique tueuse Répondre en citant

Exactement, "kene" signifie "tiques" en français. Actuellement, dans certaines régions de Turquie, des morts subites apparaissent liées aux piqûres de tiques. D'après les journaux turcs, 20 morts ont été constatés. Aussi, si vous allez en vacances au pays, faites très attention : d'après les dires des experts, ces tiques sont porteuses d'un virus mortel.
senem597
Invité





MessagePosté le Lun 18 septembre 2006, 13:03    Objet : 'Kene', les tiques tueuses Répondre en citant

Bonjour, je voudrais avoir plus de renseignements sur les tiques tueuses, s'il vous plaît.

La "kene" existe-elle seulement en Turquie ? D'ou vient-elle ? A-t-elle subi une mutation ?

Je vous remercie d'avance.
semia
Invité





MessagePosté le Mer 18 octobre 2006, 13:15    Objet : Kene Répondre en citant

Bonjour,
Je voudrais avoir plus d'infos sur le kene. Est-ce vraiment une forme de bioterrorisme ? Comment ces tiques ont-elles mutées ?

Aucun site n'explique vraiment les causes, le pourquoi de ce phénomène qui certes disparaît actuellement mais est toujours présent. Merci.

Semia
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Ô latinistes, j'en appelle à votre savoir 13 Lun 3 novembre 2014, 13:35 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Ce que l'on appelle échec n'est pas la chute 0 Mer 22 mai 2013, 15:16 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Animal (sauvage) silencieux (taciturne) 2 Mar 23 août 2016, 08:57 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Amour animal, mieux que perfidie humaine 4 Sam 1 mars 2008, 11:46 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Français>turc] Traduction d'un mot en turc 11 Sam 3 mars 2012, 21:25 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com