"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

pluie de feu


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
malt@orange.fr
Invité





MessagePosté le Jeu 30 novembre 2017, 17:19    Objet : pluie de feu Répondre en citant

Bonjour,

je cherche à traduire l'expression suivante:

"pluie de feu".

Merci de votre aide.

M.T
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1838
Localisation : Belgique

MessagePosté le Jeu 30 novembre 2017, 18:11    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

Imber igneus est une manière dont on peut traduire "pluie de feu".
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2607
Localisation : la Suède

MessagePosté le Jeu 30 novembre 2017, 19:06    Objet : Répondre en citant

Je suis d'accord avec Sarah89. Voici un exemple

"2000 Sol Tiberianus - Imber igneus (Tiberian Sun - Firestorm)"
https://la.wikipedia.org/wiki/Command_%26_Conquer:_Series_Tiberiana

Mais mallt vous devez vous connecter comme le membre mallt et non pas comme invité anonyme avant de remercier Sarah. Pourquoi s'inscrire et poster en mode anonyme ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mallt
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 30 nov 2017
Messages : 1

MessagePosté le Jeu 30 novembre 2017, 23:08    Objet : Répondre en citant

Merci beaucoup pour votre réponse rapide.
C'est d'une grande aide.
Désolé, je ne suis pas un habitué des forums et ne sais pas trop quand me connecter ou pas.
En tout cas, un très grand merci.

A bientôt

mallt
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Le feu brûlera toujours en moi 2 Mar 10 janvier 2017, 01:56 Voir le dernier message
Jibier
Pas de nouveaux messages par le feu, dans le sang 3 Ven 18 novembre 2016, 00:48 Voir le dernier message
hamihaha
Pas de nouveaux messages Que cette arme mortelle s'imprègne de la puissance du feu 1 Mar 12 juin 2012, 12:02 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Devise : Forts comme la pierre, ardents comme le feu... 2 Ven 13 décembre 2013, 19:13 Voir le dernier message
Billabong63


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com