[balador]

bonjour a tous
j'aurais besoin de votre aide après plusieurs recherche sur différent site de traduction, je n'arrive pas avoir 2 traduction identique et vu que je compte écrire sur ma peau le résultat j'aimerais ne pas faire n’importe quoi.

je voudrais la traduction de la phrase suivante
un corps, une vie (la virgule sera tatouer juste au cas ou ,si jamais ça change la traduction)

merci d'avance pour votre aide

cordialement

[Cloelia]

unum corpus, una vita
ou sans virgule (qui n'est pas nécessaire)
unum corpus una vita

ou en capitales (tous les u s'écrivent V et la virgule ne s'utilise pas)
VNVM CORPVS VNA VITA

[Invité]

cool merci
du coup le plus logique serais d'écrire la traduction en majuscule, et de "transformer" les U en V ?

[Cloelia]

Oui, c'est comme ça que les Romains ont écrit.