[MelodieLH]

Bonjour à tous,
Je ne parle pas le latin mais il y a une phrase très très importante, que j'aimerais traduire :

" Aujourd'hui je suis belle mais demain mon corps ne sera qu'un cadavre pourrissant "

J'ai trouvée une traduction par mes propres moyens mais je ne pense pas qu'elle soit juste :
" Nunc formosa sum qui olim corpore putri ero "

Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider.
Merci d'avance.

[Invité]

Personne pour éclairer ma lanterne ?

[Anne345]

Tes propres moyens ? Tu plaisantes ! Cette traduction t'a été donnée sur un autre forum et confirmée par un prof de lettres sup classiques. Que veux-tu de plus ?

[pierre minvielle]

et toc
_________________
Pierre de Vox nostra

[MelodieLH]

Oui, à la base c'était bien par mes propres moyens, puis cette phrase m'a été confirmée par la suite.
Il n'y a pas de mal à demander ailleur pour être sûr.

Puis le " Et toc! " n'était vraiment pas necessaire ... bref.