[Damien87]

Bonjour à tous !

J'aurais voulu savoir si la phrase "Ego sum dominus huius universum" est correct pour "Je suis le maitre de cet univers".

Cordialement,

Damien

[sicerabibax]

[Damien87]

Bonjour,

Mes notions remontent au collège ! Ça date un peu . Oui je me suis dit que Google Translate c’était peut-être amélioré avec le temps. Apparemment non ! lol.

La forme nominative n'est effectivement pas une bonne chose !

Connaîtriez-vous la grammaire exacte pour cette phrase ?

Merci par avance,

Damien

[sicerabibax]

[Damien87]

Bonjour,

Merci pour votre réponse. Je n’étais pas certain pour le reste de la phrase.

Donc ça serait: "Sum dominus huius universi" ou "Sum dominus huius mundi".

Je pensais aussi a : "Magister huius mundi sum". Qu'en pensez-vous ?


Merci pour votre temps.

PS: et ce n'est pas pour un tatouage

[Cloelia]

Bonsoir Damien87,

Mettez plutôt le verbe "sum" à la fin de la phrase comme dans la dernière phrase "Magister huius mundi sum". Cette phrase est correcte grammaticalement mais "magister" est le maître d'école et le bon choix est donc dominus : Dominus huius mundi sum.

[Damien87]

Merci beaucoup

Pendant ce temps j’étais en train de me replonger dans le latin.

"le maître" est un complètement direct ici n'est-ce pas? Donc ça serait de l'accusatif. Et l'accusatif de dominus c'est dominum non ?

Donc est-ce que la bonne forme serait: "Dominum huius mundi sum" ?

Cordialement,

Damien

[Cloelia]

Non, "dominus" est attribut du sujet "ego" (qui se trouve dans "sum"). Quand le verbe est "sum" ou une autre forme du verbe "être" l'attribut du sujet se met au nominatif.

Si l'on choisit un autre verbe, comme par exemple amo, amare, "dominus" devient un COD.
Exemple:
J'aime le maître de cet univers.
Dominum huius mundi amo.

[Damien87]

OK bah super !

Merci beaucoup pour ces informations !!

"Dominus huius mundi sum"

Merci encore