La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Supersteti ou superstes sum ?

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Lun 11 novembre 2019, 22:03    Objet : Supersteti ou superstes sum ? Répondre en citant
Bonjour les latinistes,

Si quelqu'un a survécu à son opération dans l'hôpital et veut mettre le message suivant en latin sur son mur Facebook "je survécus" /"j'ai survécu", que doit-il écrire ? Supersteti ou superstes sum ou autre chose ?

Merci d'avance si quelqu'un me répond.

Cordialement,
Cloelia
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Mar 12 novembre 2019, 15:24    Objet : Répondre en citant
Superfui
A vérifier...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Mar 12 novembre 2019, 17:34    Objet : Répondre en citant
Merci Anne345. Oui, je pense aussi qu'il vaut mieux utiliser supersum que supersto parce que je trouve plus d'exemples dans La guerre des Gaules par exemple des ennemis qui superfuerunt que des ennemis qui supersteterunt.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages variante de ego sum qui sum. juste un petit mot... 2 Mer 14 octobre 2009, 15:51 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Confirmation de Meae vitae dominus sum, mei fati dominus sum 3 Mer 12 novembre 2014, 13:46 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Variante de "ego sum quid sum" ? 1 Mer 18 juillet 2007, 21:18 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages In muro sum, puelle dicit 1 Mer 21 juin 2023, 03:51 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Ego sum dominus huius universum 8 Ven 23 juin 2017, 21:48 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Humo sum humani nil a me alienum puto 1 Lun 23 novembre 2009, 19:39 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com