[casual_vince]

Bonjour a tous,

Pouvez vous me confirmer ou pas la traduction de la phrase suivante :

"Hesternus error, hodierna virtus"
" l'erreur d'hier est la force d'aujourd'ui"

Je n'arrive pas a trouver confirmation.

Merci a vous

[Cloelia]

cf. ce que Voltaire a écrit : « hesternus error, hodierna virtus » (l'erreur d'hier est la force d'aujourd'hui)
Voir : http://preview.tinyurl.com/mbgj5j6 Il faut cliquer sur "Proceed to this site" (Continuez à ce site) pour le voir.

Je confirme la phrase de Voltaire même s'il n'en a pas besoin.

"est" se dit "est" en latin aussi mais ce mot est souvent sous-entendu en latin :
hesternus error [est] hodierna virtus

mot à mot
hesternus error = l'erreur d'hier
est = est
hodierna virtus = la force d'aujourd'hui

-us est la terminaison masculine en accordance avec error (substantif masculin)
-a est la terminaison féminine parce que virtus est un substantif féminin

[Invité]

Merci pour votre aide