[alpine]

Bonjour à tous,

J'ai trouvé il y a quelques jours, enfoui dans un recoin de mon véhicule, une petite plaque avec des inscriptions auxquelles je ne comprends rien

Vu l'inscription mentionnant Israel, je suppose que cela doit etre de l'hebreu

Donc, par pure curiosité, serait-il possible de savoir, dans les grandes lignes bien sur, de quoi ca parle ?

Voici la plaque en question :



Merci d'avance,

[Cloelia]

La rubrique, c'est-à-dire les deux premiers mots
תפילת הדרך tefilat haderekh = Prière pour le voyage

C'est peut-être la même prière que celle-ci :
http://files.abovetopsecret.com/images/member/b4d69818534f.png

Que ce soit Ta volonté, Eternel notre D.ieu et le D.ieu de nos ancêtres, de nous conduire vers la paix,
de guider nos pas vers la paix, et de nous faire atteindre notre destination souhaitée pour la vie, la joie et la paix.
Puisses-Tu nous délivrer de la main de chaque adversaire, d'une embuscade en chemin, et de toutes sortes de punitions qui s'assemblent pour venir sur terre.
Puisses-Tu nous envoyer la bénédiction dans notre ouvrage, et nous accorder la grâce, la bonté et la faveur à tes yeux et aux yeux de tous ceux qui nous voient.
Puisses-Tu entendre le son de notre demande humble parce que Tu es D.ieu qui entend les demandes de prière. Béni sois-Tu, Adonaï, qui entends la prière.

[alpine]

Bonsoir,

Et merci beaucoup Cloelia pour la traduction, je ne m'attendais pas à quelquechose dans le genre, je pensais à un mode d'emploi ou une fiche technique quelconque

A bientot,