[P M D]

Près de chez moi, se trouve un presbytère du 18ème siècle avec une inscription latine. Tous les commentateurs disent que cette inscription est "satis morituro" (cela est suffisant pour un mortel).

Or, en fait, cette inscription est SALIS MORIT-URO et, bien qu'étant agrégé de lettres classiques, je ne vois pas ce qu'elle veut dire !!!

Quelqu'un a-t-il une idée ?

PMD

[Bill]

En effet, cette inscription sur le presbytère de Chaveignes est étrange et pourtant c'est clairement cela qui est gravé. Faut-il supposer qu'il y eut à l'origine l'inscription "satis morituro" ( devise de pauvreté pour le clergé), et que par la suite ,effacée et mal comprise, elle fut gravée telle qu'on peut la voir aujourd'hui?

[P M D]

Merci pour cette suggestion intéressante.

PMD
http://www.litteratur.fr

[Cloelia]

Ce que vous avez déjà écrit est expliqué par Pierre Marie Danquigny ici : http://www.litteratur.fr/communes-de-touraine/chaveignes/4/
"satis morituro" = suffisant pour quelqu’un destiné à mourir