[polichou]

Bonjour à vous
Pour les besoins d'un tatouage, j'aurais besoin d'un peu d'aide pour que cela soit bien juste, mes cours de latin étant très loin. Il s'agit de cette phrase : "Qu'est ce que dix ans de plus devant l'éternité ?" ou encore "Dix année devant l'éternité" ?

Merci d'avance et au plaisir.

[Cloelia]

"Qu'est-ce que dix ans de plus devant l'éternité ?"
ou encore
"Dix années devant l'éternité"

Quid plus quam decem anni refert mea /nostra sub specie aeternitatis?
(quid ... mea refert? = que m'importe ... ?
quid ... nostra refert? = que nous importe ... ?)

Decem anni sub specie aeternitatis
(Dix années devant l'éternité)