[titi]

Pouvez-vous me traduire, SVP ?

Parmaklar öpüyorum teker teker,
serçe parma dahil.
Bir eri in çekirde ini
kucaklay gibi kucakl yorsun beni.
Nea ne havaya ihtiyac m var orada.
Senin tenini içiyorum su diye.

Senin tenin benim gezegenim.

[Cloelia]

Şair (poète) : Özkan Mert
Bir Aşk Şiiri "sana" (Un poème d'amour "pour toi")

Parmaklarını öpüyorum teker teker,
serçe parmağın dahil.

Je baise tes doigts, un par un,
y compris ton petit doigt.

Bir eriğin çekirdeğini kucaklayışı gibi kucaklıyorsun beni.
Tu me serres dans tes bras comme une prune serre son noyau.

Ne ışığa ne havaya ihtiyacım var orada.
Senin tenini içiyorum su diye.

Je n'ai pas besoin de lumière ou d'air.
Je bois ta peau à la place d'eau.

Senin tenin benim gezegenim.
Ta peau est ma propre planète / ma planète à moi.
http://siir.sitesi.web.tr/ozkan-mert/bir-ask-siiri-sana.html