[lalala]

Bonjour à tous je viens ici pour vous demander comment s'écrit le 19 novembre 2012 en hébreu. Je vous remercie d'avance! !

[sicerabibax]

Bonjour,

2012 ? Vraiment ?

J'écrirais (presque) simplement :

ביום 19 בנובמבר 2012

J'ai ajouté " ביום " [be yom] pour obliger le système informatique à bien mettre " 19 " devant (à droite) " בנובמבר " [be november].
(Sinon le système, qui écrit l'hébreu de droite à gauche, mais les chiffres de gauche à droite, s'y perd et fait glisser tous les chiffres à gauche... )

_______________
אני חולם שאני מדבר עברית כמו ישראלי
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[lalala]

Hey, je te remercie pour ta réponse, mais n'y connaissant strictement rien je ne comprends pas trop j'ai trouvé autre chose sur internet qu'on m'avait déjà confirmé mais j'aimerai juste ton avis , pourrai je t'envoyer une photo par mail par exemple? Parce qu'en fait c'est pour un tatouage j'ai bien peur de me tromper ! Merci d'avance

[sicerabibax]

OK : je t'envoie mon adresse e-mail par messagerie privée.
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[sicerabibax]

J'ai bien reçu ta photo.

Je lis : ה' בכסלו תשע"ג

5 be kislév 773

C'est la traduction dans le calendrier hébraïque. Cela me paraît correct.
En 2012, le 12 novembre on était le 5 du mois de kislév de l'année 5773.

Les milliers ne sont pas exprimés, le groupe תש vaut 700
(ש = 300) + (ת=400)
ע vaut 70
ג vaut 3
et le ה du jour vaut 5.
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.