Tatouage d'une date en latin

Ian · Invité

Bonjour à tous, je voudrais savoir comment dit-on le 10 avril en latin ?
Je sais que le calendrier romain est différent, moi j'ai trouvé deux versions :
- Ante tertium diem Idus Aprilis
- Ante quatrum diem Ides Aprilis

Je sais pas si c'est le troisième jour ou le quatrième jour avant les Ides d'avril...

Merci à vous de m'aider.

Anne345 · Modérateur Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916

On compte le jour de référence et le jour à dater, le 10 avril est donc
a.d. IV Idus Apriles

Ian · Invité

Merci infiniment de ton aide!
ça m'évite de faire une erreur irréparable! lol

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Traduction date de naissance en latin	3	Mar 15 octobre 2013, 17:43 Invité
	traduction tatouage en latin	3	Sam 15 septembre 2012, 15:42 Anne345
	[Français>latin] Tatouage	12	Jeu 4 novembre 2010, 09:49 pierre minvielle
	Traduction nom et date	2	Lun 31 octobre 2016, 08:43 Invité
	message en latin pour tatouage	3	Dim 10 avril 2016, 21:11 Cloelia
	Traduction Français-Latin tatouage...	24	Ven 17 mai 2013, 12:55 Bill
	# Traduction date chiffres romaine	2	Lun 17 septembre 2012, 17:12 Invité