besoin d'un traduction svp

Garkamel · Invité

Salam à tous, jai besoin de votre aide pour traduire ce qu'il ya écrit sur cet image, merci d'avance

[img]https://www.pinterest.com/pin/300826450082272808/[/img]

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

على هذه الأرض ما يستحق الحياة
Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie

C'est d'un poème de Mahmoud Darwich : على هذه الأرض

http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=79598

La traduction du poème : Sur cette terre

http://www.aider-beit-sahour.ch/content/%C2%AB-sur-cette-terre-%C2%BB

_____________________________________
Prénoms calligraphiés en Arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

JSONE · Invité

MERCI BCP CEST TRES GENTIL!!

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Besoin de confirmation de traduction	1	Sam 3 mars 2012, 19:44 Anne345
	besoin d'une traduction	3	Mer 2 juin 2010, 16:25 pierre minvielle
	Besoin d'une traduction	2	Mer 29 juillet 2009, 19:22 Invité
	Help besoin d'une traduction	2	Sam 25 janvier 2014, 15:32 Invité
	Besoin d aide traduction	1	Mar 6 février 2018, 21:03 Anne345
	Besoin traduction en esperanto !!!!!!	1	Jeu 27 septembre 2012, 14:52 laurent
	Besoin traduction : papillon urbain	2	Mar 26 février 2013, 12:22 tinieboop