"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction locution latine memento mori


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Ivily
Invité





MessagePosté le Jeu 7 mai 2015, 10:11    Objet : Traduction locution latine memento mori Répondre en citant

Bonjour,

Je cherche la traduction en arabe littéraire pour la locution latine "memento mori".
J'ai trouvé تذكار موري mais sans certitude.
Merci de votre aide
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3175
Localisation : Suède

MessagePosté le Ven 8 mai 2015, 23:32    Objet : Répondre en citant

ميمنتو موري = transcription phonétique de "memento mori”
تذكر موتك = Souviens-toi de ta fin.
تذكر أنك ستموت = Souviens-toi que tu vas mourir.

Source :
http://ar.wikipedia.org/wiki/ميمنتو_موري
si j'ai compris ce qui y est écrit
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005

MessagePosté le Jeu 14 mai 2015, 21:54    Objet : Répondre en citant

Cloelia a écrit :
ميمنتو موري = transcription phonétique de "memento mori”
تذكر موتك = Souviens-toi de ta fin.
تذكر أنك ستموت = Souviens-toi que tu vas mourir.

Source :
http://ar.wikipedia.org/wiki/ميمنتو_موري
si j'ai compris ce qui y est écrit

Salut Cloelia,
Bravo, je vais ajouter :
Souviens-toi de ta fin = تذكر نهايتك/آخرتك
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Memento mori 4 Mar 16 octobre 2018, 19:27 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction locution latine 4 Sam 9 avril 2011, 12:50 Voir le dernier message
Lucio
Pas de nouveaux messages Locution latine impliquant la vertu, le courage et la peur. 8 Lun 24 novembre 2014, 09:29 Voir le dernier message
Utral
Pas de nouveaux messages Explication grammaticale de la locution "Ab imo pectore 6 Jeu 26 novembre 2015, 22:39 Voir le dernier message
hamihaha
Pas de nouveaux messages Me memento in perpetuum 3 Lun 13 mai 2013, 12:55 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Memento domine 1 Jeu 17 janvier 2008, 18:51 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages liens éternels et memento oblivisci 5 Lun 21 octobre 2013, 18:55 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com