[Moumoute]

Bonjour, j'aurais besoins de l'aide d'une personne parlant couramment le latin afin de me traduire cette phrase:
Me memento in perpetuum.
Merci d'avance

Ps: j'ai déjà une petite idée mais je voudrais confirmation

[Cloelia]

Memento mei in perpetuum.
Souviens-toi de moi pour toujours.

cf. Luc 23, 42 : Et dicebat: “Iesu, memento mei, cum veneris in regnum tuum”. (Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.)

[Invité]

Merci bcp et me memento ça ne marche pas ??
On me la traduit comme souvient toi de moi pour l'éternité

[Cloelia]

Non ça ne va pas parce que "se souvenir de" (memini) se construit avec le génitif (mei) et non pas avec l'accusatif (me). Voir :
http://www.prima-elementa.fr/Dico-m03.html#memini

Pour l'éternité = in aeternum dérivé de aeternus (éternel) et pour toujours = in perpetuum dérivé de perpetuus (perpétuel) sont à peu près la même chose à mon avis
http://www.prima-elementa.fr/Dico-p05.html#perpetuus