[Dini13]

Bonjour à tous, je recherche depuis mnt plusieurs semaines la traduction d'une phrase lue dans un livre, "le diable tout le temps" et je ne retrouve plus la page de la traduction.

"N'oublie pas que tu vas mourir"

Si quelqu'un peut me venir en aide en traduisant ce petit bout de phrase, grand merci à tous

"Memento Mori"

Est-ce exact ?

[Cloelia]

"Memento mori" peut signifier "Souviens-toi que tu vas mourir" mais on peut aussi comprendre cette phrase comme un ordre : "N'oublie pas de mourir".

Moi je préfère : Memento te mortalem esse.
[Souviens-toi que tu es mortel(le).]

[Sarah89]

Ou bien dans l'ordre dans lequel on le trouve dans une épitaphe romaine ici (B808):
http://www.thelatinlibrary.com/epitaphs.html

Mortalem te esse memento.

(L'ordre de Cloelia est correct aussi.)

[Bill]

[Cloelia]