[colomban]

Bonjour,
Qui aurait la gentillesse de me traduire en français cette petite séquence latine concernant une léproserie
"Notum facimus quod coram mandato nostro, ad hoc a nobis loco nostri specialiter destinato, videlicet coram Adam de Monechionnis, clerico jurato nostro (...) ad hoc concessimus et tennetimus vires nostrae constituti nobilis vir dominus Johannes de Barre, dominus de Villa Nova Guiardi, miles, nobilis mulier Agnes de Sancto Fidolo, ejus uxor, Gaufridus Thernis, dominus, Johannes, curatus ecclesie de Villa Nova Guiardi, Johannes de Vallo, curatus ecclesie de Herbevilla, Johannes dictus Itamarz, Jacobus et Johannes dicti Medici, fratres, Petrus Remigii et Donna Lucua, relicta magistri Galteri de Villa Nova Guiardi, confratres confrarie Sancte marie de Villanova, per de ejus solemutatem in octobas Assumptionnis Beate Marie Virgine consuetum est celebrari proponemus ut dicebant et affectantes quod altare se plateat tenemus (...) domino archiepiscopo senonensis fundari in parrochia de Villanova, in domui Dei vel in ecclesia dicti loci ad honorem Dei, Beate Marie Virgine et beati Ludovici et ad dictum altare institu unum capellanum perpetuum (...)".
D'avance, Merci.
Bien cordialement.