[Dona7894]

Bonjour,


Je vous explique, je souhaite me faire tatouer "Jamais loin de toi" mais j'aimerai que cette phrase soit en latin cependant je n'ai jamais appris cette langue ...
je ne fais pas confiance aux site de traduction car un tatouage reste a vie, c'est pour cela que je me suis permise de me tourner vers un forum, ou il y aura peut être une personne qui connait bien le latin, ou un professionnel qui souhaiterai m'aider.
En espérant avoir une réponse de votre part,

Dona

[Cloelia]

"Jamais loin de toi"
Numquam procul a te

[Inconnu642]

Bonjour/Bonsoir,

étant exactement dans le même cas que la personne qui a ouvert ce post, je me permet également de solliciter vos services.

Je serais donc court et concis: je souhaiterais traduire "Nul ne verra, Nul ne saura", n'ayant pas non plus entière confiance dans ces fameux sites...

En remerciant par avance la personne qui prendra un peu de son temps.

[Cloelia]

NEMO VIDEBIT NEMO SCIET ou en minuscules
nemo uidebit, nemo sciet

[Inconnu642]

Merci pour la réponse rapide.
En vous souhaitant un bon week end.