À jamais (gravé) dans mon cœur

Mike06 · Invité

Bonjour a tous , j'aurais besoin de votre aide concernant la traduction d'une phrase pour mon tatouage, j'ai trouvé plusieurs versions sur différents sites et je voudrais vraiment la bonne s'il vous plaît .

Je voudrais me faire tatouer en latin " À jamais ( gravé) dans mon cœur "
Le gravé n'est pas obligatoire en français mais en latin je ne sais pas peut être que ça change totalement de sens.
Par rapport au contexte c'est pour des personnes que j'ai perdu dans ma vie et celles toujours présentes.

Merci d'avance à tous.

Cloelia

"À jamais dans mon cœur"
In corde meo in aeternum
Le "gravé" n'est pas obligatoire en latin. Le latin est une langue concise. Vous pouvez aussi lire ma réponse ici :
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=33356

Mike06 · Invité

Merci pour ta rapidité et l'efficacité de ta réponse Smile

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	encré sur ma peau, gravé dans ma mémoire	14	Mar 7 octobre 2014, 17:42 Cloelia
	Avec le cœur et la raison	4	Sam 2 mars 2013, 12:11 Invité
	Écoute ton cœur	1	Mar 19 janvier 2010, 01:13 Arabe
	se souvenir avec le cœur ?	3	Mer 12 décembre 2012, 18:58 Cloelia
	éternel dans le cœur	9	Ven 4 octobre 2013, 22:23 Sarah89
	à cœur vaillant, rien d'impossible	19	Ven 19 septembre 2014, 09:19 Invité
	L'éternité est dans le cœur	1	Dim 19 août 2012, 16:55 Cloelia