La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Notre pire ennemi se cache dans notre cœur

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Paul Scholes
Invité
MessagePosté le Mer 12 décembre 2012, 15:23    Objet : Notre pire ennemi se cache dans notre cœur Répondre en citant
Bonjour,

J'aimerais connaître la traduction de cette phrase « Notre pire ennemi se cache dans notre cœur. » afin de me la faire tatouer

Merci d'avance
Bill
Invité
MessagePosté le Mer 12 décembre 2012, 19:08    Objet : Répondre en citant
Notre pire ennemi se cache dans notre cœur. " Pessimus hostis noster in corde nostro latet"

vous pouvez remplacer "corde" par " animo"; " hostis" désigne généralement un ennemi public. Pour désigner un ennemi personnel, il vaut mieux utiliser " inimicus"
Paul Scholes
Invité
MessagePosté le Mer 12 décembre 2012, 20:37    Objet : Latin Répondre en citant
Merci pour cette traduction

La traduction de cette phrase comme ceci : <<Latet in corde pessimo>> est elle bonne ??
Bill
Invité
MessagePosté le Jeu 13 décembre 2012, 20:53    Objet : Répondre en citant
La traduction de cette phrase comme ceci : <<Latet in corde pessimo>> est elle bonne ??
" Latet in corde pessimo" signifie " il (elle) se cache dans le pire des coeurs" ( " dans un coeur très mauvais")
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages si l'on cache sa souffrance elle disparaît 1 Lun 2 août 2021, 15:16 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Mon ennemie se cache (ou se terre) dans mes ténèbres 3 Jeu 5 mai 2016, 09:19 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Je suis mon plus grand ennemi 3 Ven 11 novembre 2016, 07:08 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Qu’importe la taille de l’ennemi si tu as du courage 6 Lun 22 mai 2017, 12:20 Voir le dernier message
Elsweyr
Pas de nouveaux messages Je ne m'agenouillerais jamais devant mon ennemi 0 Mer 20 novembre 2013, 17:37 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages le pire pour le meilleur 1 Lun 6 mai 2013, 11:59 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Le meilleur comme le pire 3 Mer 28 novembre 2018, 02:33 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com