[nounours2a]

bonjour bonjour tout le monde je vous salut .

voila en vu de me faire un tatouage j'ai besoin d'une phrase en latin bien particulière j'ai déjà récupère tout les mots il ne manque plus que l'orthovocagram et ce sera parfait donc je balance la patate.

Meus hostis is lateo es in meus tenebrae

Mon ennemie se cache (ou se terre ) dans mes ténèbres.

et au cas ou sa interesse les gens de voir a quoi ressemble le tatoo le voici
http://www.creations-artisallan.com/stylobille/images/dragon_tatoo2.jpg

merki

[Cloelia]

"Mon ennemie se cache dans mes ténèbres"

Latet in tenebris meis inimica (mea)
ou
Inimica in tenebris meis latet

[Anne345]

Est-ce que le féminin d'ennemie est réellement voulu ?

[Cloelia]

Je ne peux pas être sûre mais je pensais qu'il ne s'agissait pas d'une faute de frappe et que nonours2a était une fille qui voulait dire qu'elle avait en elle une force auto-destructice par exemple.

J'ai aussi pensé à la sentence de Publius Syrus : Gravior est inimicus qui latet in pectore. (Notre pire ennemi se cache dans notre cœur.)