[mike]

bonjour jaimerai qu'on me traduise une frase en latin mai si vou avez des doute ne me dite pa de betise c pour un tatouage jai pa envi dme retrouver avec un tatouage qui a une faute ...
Voici ma frase
" l' homme n'est jamais aussi grand qu'a genoux devant dieu "

merci d 'avance

[Bill]

Je suis certain que, quelle qu'elle soit, la réponse donnée présentera moins de fautes que votre demande!

[Cloelia]

J'ai déjà fait cette traduction pour vous mike, posté le Mer 1 août 2012,
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=31115

[mike]

oui mais le tatouage je le veu le lon des cote donc une frase courte donc la premiere frase ne va pa et la deuxieme je trouve que la traduction literaire change le sens de ma frase c est pour sa que je voulai d autre avi mais merci enormemen