[leSneak]

Bonjour,

Je souhaite me faire tatouer un vers de en latin. N'étant pas latiniste j'aurais besoin de votre aide pour traduire ce vers:

"aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain..."

Je n'ai trouvé que deux traductions de ce vers

"hodie plus quam heri, multo minus quam cras"

et

"hodie magis quam heri et minus quam cras

Merci d'avance pour votre aide

[Cloelia]

Ces traductions ne sont pas tout à fait correctes. Voici la traduction que je t'ai déjà donnée sur un autre site :

"aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain"
hodie plus quam heri et quam cras multo minus

Les mots : aujourd'hui = hodie
plus = plus
qu'hier = quam heri
et = et
bien moins = multo minus
que demain = quam cras