[Natrius]

Bonjour tout le monde !
Alors, j'ai un problème de traduction de latin, car ça ne veut strictement rien dire, enfin presque !

Voici le texte :

"Marius post expeditionem Numidicam iterum consul creatus est, eique bellum contra Cimbros et teutones decretum est. Hi novi hostes ab extremis Germaniae finibus profugi, novas sedes quaerebant, Gallia exlusi, in Italiam transgressi sunt: nec primum impetum barbaorum tres duces Romani sustinuerant; sed Marius primo teutones sub ipsis Alpium radicibus assecutus proelio oppressit.
Deletis Teutonibus, Caius Marius in Cimbros convertitur : hi ex alia parte Italiam ingressi; Athesim flumen non ponte nec navibus, sed ingesta obrutum silva transiluerant. Marius aciem ita instituit, ut pulvis in oculos et ora hostium ferretur. Incredibili strage prostrata est illa Cimbrorum multitudo."

Traduction :

"Après l'expedition en Numidie, Marius vient de vaincre Jugurtha ; pour la seconde fois il est nommé consul, cette guerre est décidée entre les Cimbres et le Teutons. Ces nouveaux ennemis se sont enfuit par la limite extrême de la Germanie, de nouvelles habitations étaient cherchées, chassés de la Gaule, ils ont été transportés en Italie : trois chefs Romains n'avaient pas arrêter le premier assaut des barbares ; mais Marius atteigni le combat, écrasa le premier des Teutons lui-même au pied des Alpes.
Après avoir anénanti les Teutons, Caius Marius s'est tourné vers les Cimbres : ceux-là étaient entré autre part, hors de l' Italie, le fleuve Athésis n'avit pas de pont ni de navires, mais ils traversèrent l'immense forêt qui les recouvrait. Marius forma l'armée de telle sorte qu'elle soit rangée en ligne de bataille, vu qu'il porte les yeux et les bouches des ennemis dans la poussière. L'incroyable courage a été terrassé par la foule des Cimbres."

Je sais que ma traduction ne veut pas dire grand chose . Alors pourriez-vous me donner un coup de main ?

Merci d'avance .

[Natrius]

S'il vous plaît, c'est assez urgent ! Aidez-moi !