[Abel75]

Bonjour,

L'exercice pourra sembler un peu étrange, mais dans le cadre d'une traduction de l'anglais vers le français, il faudrait que je traduise un équivalent de la phrase qui suit en "ancien français". Le but n'est pas d'obtenir quelque chose de lisible pour les lecteurs d'aujourd'hui, mais plutôt l'inverse !
D'avance, merci pour vos commentaires.
« Il n’est pas de fait d’estime à commémorer. Ceci ne porte pas trace d’un événement glorieux. Aucun bien valeureux n’a été enfoui. Ce lieu est un message, et participe d’un univers de messages. Soyez bien attentifs. Nous sommes sérieux. Le don de ce message était important pour nous. Nous avions l’impression d’être un très grand peuple. »