| Auteur |
Message |
doro13.
Invité
|
 Posté le Mer 11 novembre 2009, 13:38 Objet : Traduction d'une citation |
 |
|
Bonjour à tous. J'aimerai me faire tatouer cette citation sur la nuque en verticale : "Seul l'amour peut garder quelqu'un vivant".
Est-ce que quelqu'un peut me le traduire et me le positionner en verticale ? Merci beaucoup.
Dorothée |
|
|
|
 |
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Jeu 12 novembre 2009, 22:27 Objet : Re: Traduction d'une citation |
|
|
doro13 a écrit :Bonjour à tous. J'aimerai me faire tatouer cette citation sur la nuque en verticale : "Seul l'amour peut garder quelqu'un vivant".
Est-ce que quelqu'un peut me le traduire et me le positionner en verticale ? Merci beaucoup.
Dorothée
Salut,
Désolé, mais l'arabe ne s'écrit pas verticalement !
_________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le Mar 24 novembre 2009, 18:32 Objet : |
|
|
Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me traduire mon nom complet : Roxanne Livernois, en arabe. C'est pour un tatouage et je voudrais aussi savoir s'il y a plusieurs façons de faire les lettres ou de les rattacher entre elles ou quoi que se soit !
Merci.  |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Mer 25 novembre 2009, 21:42 Objet : |
|
|
Salut,
Roxanne Livernois = روكسان ليفرنوا
_____________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
doudouns38
HadÉrent
Inscrit le 05 mar 2010
Messages : 1
|
| Posté le Ven 5 mars 2010, 11:49 Objet : prénoms en calligraphie arabe à la verticale ? |
|
|
Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur ce site!
Je voudrais savoir s'il est possible d'écrire des prénoms en calligraphie arabe à la verticale pour tatouage à la nuque.
Je voudrais savoir comment on écrit KAYL en arabe merci |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Mar 9 mars 2010, 22:08 Objet : |
|
|
doudouns38 a écrit :Je voudrais savoir comment on écrit KAYL en arabe merci
Salut,
Kayl = كايل
____________________________
Mon blog: http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
charlotte..33
Invité
|
| Posté le Ven 27 août 2010, 16:19 Objet : |
|
|
Bonjour j'aimerais me faire tatooer
"Famille" ou " papa et maman " mais je ne trouve pas la traduction
Merci  |
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le Sam 28 août 2010, 23:20 Objet : |
|
|
Bonjour,
je souhaite me faire tatouer les prénoms Marouane et Sohane en calligraphie arabe, est ce que quelqu'un pourrait me les traduire ?
merci d'avance. |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Mar 31 août 2010, 19:14 Objet : |
|
|
charlotte..33 a écrit :Bonjour j'aimerais me faire tatooer
"Famille" ou " papa et maman " mais je ne trouve pas la traduction
Merci
Salut,
Famille = أسرة
Papa et maman = بابا وماما
_______________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Mar 31 août 2010, 19:17 Objet : |
|
|
Anonymous a écrit :Bonjour,
je souhaite me faire tatouer les prénoms Marouane et Sohane en calligraphie arabe, est ce que quelqu'un pourrait me les traduire ?
merci d'avance.
Salut,
Marouane = مروان
Sohane = سوهان
__________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Aurore
Invité
|
| Posté le Sam 23 octobre 2010, 19:06 Objet : Calligraphie Arabe |
|
|
Bonjour,
je voudrais me faire un tatouage en calligraphie arabe avec le mot "jadi" ou la lettre "M"
Mais je ne trouve pas, j'ai seulement trouvé la traduction.
Pouvez vous m'aider?
Merci d'avance |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Dim 24 octobre 2010, 03:42 Objet : Re: Calligraphie Arabe |
|
|
Aurore a écrit :Bonjour,
je voudrais me faire un tatouage en calligraphie arabe avec le mot "jadi" ou la lettre "M"
Mais je ne trouve pas, j'ai seulement trouvé la traduction.
Pouvez vous m'aider?
Merci d'avance
Salut,
Je ne connais pas ce mot, ni sa signification ni sa traduction!
Mais voici sa transcription en arabe :
Jadi = جادي
et la lettre :
M = م
_________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com |
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le Lun 3 janvier 2011, 19:35 Objet : |
|
|
| Bonsoir, je cherche la traduction oranaise ou littérale du prénom Naëla, merci beaucoup |
|
|
|
|
Arabe
Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
|
| Posté le Mar 4 janvier 2011, 14:57 Objet : |
|
|
Anonymous a écrit :Bonsoir, je cherche la traduction oranaise ou littérale du prénom Naëla, merci beaucoup
Salut,
Oranaise ou autres! Les dialectes ne s'écrivent pas!!
Je vais l'écrire en Arabe (Standard!) :
Naëla = نائلة ou نايلة
_____________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Clement Wallas
Invité
|
| Posté le Sam 28 mai 2011, 12:12 Objet : Tatouage |
|
|
J'aimerais savoir comment on dit en arabe: Clément
Victor
Evan
Merci d'avance |
|
|
|
|
|
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets
