[gaga]

besoin de traduire "le silence n est pas un oubli"

est trouvé ca sur google "silentio est non praeteritione" mais bon je fais pas confiance au traduction automatique si quelqu un peut m aider .

HHHELLLLLLLLLLPPPPPP

[Anne345]

Non, ce n'est pas correct. De plus le latin utiliserait plutôt des verbes :
qui tacet non (semper) obliviscitur : celui qui se tait n'oublie pas (toujours).
tacere non est oblivisci: se taire n'est pas oublier. Le problème est que cela peut aussi signifie le contraire : oublier n'est pas se taire, même si cela n'a pas grand sens...

[Gaga]

Merci réponse super rapide LOL donc si j ai bien suivi la première phrase écrit en latin se rapproche plus de ce que je veux ? Ah c dur le lundi de suivre