[Vandal]

Bonjour,j'ai besoin de quelqu'un pour traduire les proverbes suivants en calligraphie arabe svp

L'arbre du silence porte les fruits de la paix

et aussi

Le diable n’apparaît qu'à celui qui le craint

merci beaucoup

[Arabe]

Salut,

L'arbre du silence porte les fruits de la paix

شجرة الصمت تحمل ثمار السلام

Le diable n’apparaît qu'à celui qui le craint

لا يظهر الشيطان إلا لمن يخشاه


____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[Adnaan sh]

J'ai une autre traduction pour la deuxième proverbe.
En arabe, on peux dire par exemple:
الي يخاف من العفريت يطلع له