[Invité]

Bonjour,

Voila j'ai trois petite phrase à traduire et j'ai du mal :

-Rien est impossible/ impossible n'est pas
-On est maître de son destin
-Le passé agis sur notre présent

Merci de votre aide.

[Cloelia]

Bonsoir Invité,

Potius sero quam numquam. (Mieux vaut tard que jamais.)
1. Rien est impossible/ impossible n'est pas.
2. On est maître de son destin.
3. Le passé agit sur notre présent.

1. Nihil impossibile est. (Une traduction de "impossible n'est pas" n'aurait pas du sens en latin. Donc je ne l'ai pas traduit.)
2. a) Domini (sumus) nostri fati. (Une traduction littérale. Le verbe sumus, on est, peut se sous-entendre.)
b) Faber est suae quisque fortunae. Chacun est artisan de sa propre fortune. (Ce proverbe a presque le même sens.)
3. Praeterita praesens nostrum afficiunt.