[Litiss]

Bonjour.
J'aurais aimé que l'on me traduise cette chanson de Gülben Ergen.
Merci d'avance.

"Sen şu icindekileri yurekliyce bagira bilseydin
Gururunla cesaretine eşit durabilseydin
Oyle yolalirdik ki inan
Oyle temize cikardiki bu can
Bazen donulmez kararlara almaya cok yakinda duruyorsam

Anla anla aşksin sen
Cansin sen uykusuzlugum dalginligim
Hep bu yuzden

Aşksin sen
Cansin sen uykusuzlugum dalginligim

Hep bu yuzden

Uykusuzlugum dalginligim
Hep bu yuzden"

[Cloelia]

Aşksın Sen - Tu es Amour
Sen şu içindekileri yüreklice bağırabilseydin
Gururunla cesaretine eşit durabilseydin
Öyle yol alırdık ki inan
Öyle temize çıkardı ki bu can.

Si tu pouvais avoir le courage d'exprimer tes pensées à haute voix
Tu serais équivalent/e à ta fierté et à ton courage
Crois moi, ainsi nous progresserions
Ainsi mon âme était exonérée.

Bazen dönülmez kararlar almaya çok yakında duruyorsam
Anla anla aşksin sen
Cansın sen
Uykusuzluğum dalgınlığım hep bu yüzden
Aşksın sen, cansın sen

Si parfois irréversible j'arrête de prendre des décisions à bout portant
Comprends, comprends que tu es amour
Tu es vie /vivant/e
C’est pour ça que je suis distraite et souffre d'insomnie
Tu es amour, tu es vie
https://www.musixmatch.com/lyrics/G%C3%BClben-Ergen/Asksin-Sen