[maryloufifi]

qui peut me traduire ce texte mci d avance :
j ai un devoir pour la rentree


l'endemain firent aussi grand jornee comme il avoient fet le jor devant;
sierrent tant de jor en jor qu'il vindrent a demie lieue de la joieuse garde;et por ce qu'il virent que li chastiax estroit si forz qu'il ne doutoit force de gent,se logierent seur la riviére del hombre en paveillons;mes ce fu moult loing del chatel

[laurent]

Bonjour, Maryloufifi,

C'est de l'ancien français ?

laurent

----

[maryloufifi]

oui et je galere

[laurent]

C'est ce que je pensais, je déplace donc le message dans le forum "ancien français" : http://forum.hades-presse.com/viewforum.php?f=8

et, sur ce forum, il y a un ou plusieurs messages (notamment le post-it au début) qui indiquent des ressources (dictionnaires,...) sur l'ancien français.

Bonne journée !

laurent

----

[maryloufifi]

mci