[laulau.f]

Bonjour à tous,
je suis désolée de vous demander ça mais je ne suis pas encore apte à formuler des phrases en turc...
Mon ami habite en Turquie et en ce moment j'ai quelques doutes (pas très bien fondés certes) sur sa fidélité. pour être sur qu'il me comprenne je voudrais placer quelques phrases turc dans notre future discussion.
est ce qu'un volontaire pourrait traduire ces phrases s'il vous plait?

- Je ne sais pas si tu aimes une autre fille mais si c’est le cas je voudrais le savoir maintenant.

- Du jour au lendemain tu as arrêté de me donner des nouvelles et les photos avec cette fille me font douter. Coucher avec une autre fille et aimer une autre fille sont deux choses différentes.

- Je ne veux pas me faire de faux espoirs ou perdre mon temps.
Je prends des cours de turc, je regarde souvent les prix des billets d’avion, je pense à toi, je m’intéresse à ta vie, je t’achète des cadeaux mais je veux savoir où je vais avec toi.

- Si tu aimes une autre fille ou si tes sentiments sont passés avec le temps et la distance et que tu préfères qu’on reste « ami » il est préférable de se le dire.

- Saches que je peux te comprendre même si avec le temps rien ne change de mon côté.

- Mais si après ça tu me garantis que ton amour pour moi est réel je te croirais.


Merci d'avance