[soniia]

bonjour pouvez vous me faire ces petites traductions en français c'est important pour moi merci beaucoup a celui ou celle qui me repondra

seni ozledim yillar oldu gorusmeyeli
soyle
gamze vardiya halamin kizi
numarasi
numarani isyiyo verimi derim
sana karsi ilgisi varmiydi
ozamanlar
sen bi france gitsene
oda ayrilmis
herkes ayriliyo anlasmayinca ne olacak en iyisi
oglum bu avrupa herkesi bozdu
bende ayrildim biliyorsun
numarasi varmi sende
yillar gecmis
deli gibi seviyordun
yani hatirliyom ozamanlar
bizimkiller orda
bozar tabi

[Invité]

seni ozledim yillar oldu gorusmeyeli
Tu me manque, cela fait des années que l'on s'est plus vu
soyle
Dis-moi
gamze vardiya halamin kizi
Tu te souviens de Gamze, la fille de ma tante
numarasi
son numéro
numarani isyiyo verimi derim
Elle veux avoir ton numéro, est-ce que je lui donne
sana karsi ilgisi varmiydi
Avait-elle de l'intérêt pour toi
ozamanlar
A cet époque
sen bi france gitsene
Va une fois en France
oda ayrilmis
Elle aussi a rompu
herkes ayriliyo anlasmayinca ne olacak en iyisi
Tout le monde se sépare quand ils ne s'entendent plus, c'est le mieux à faire
oglum bu avrupa herkesi bozdu
Mon fils, cet Europe change en mal tout le monde
bende ayrildim biliyorsun
Tu sais que je me suis aussi séparé
numarasi varmi sende
As-tu son numéro
yillar gecmis
Les années ont passé
deli gibi seviyordun
Tu l'aimais comme un fou
yani hatirliyom ozamanlar
Je me souviens que c'était ces années-là
bizimkiller orda
Les nôtres sont là-bas
bozar tabi
Bien sûr, cela corrompt

[Invité]

merci beaucoup