[caro35]

Bonjour, je souhaite traduire un message en turc, merci pour votre aide

ne olsun geldim yine istanbula sen ne yapıyosun.. ne zaman geliyorsun sen şimdi sıkılmışsındır...ben gitmeden bizim köye gelirsiniz diye düşünmüştüm olsun belki ist. görüşürüz kib grşz

[Hasipot]

ne olsun geldim yine istanbula sen ne yapıyosun.. ne zaman geliyorsun sen şimdi sıkılmışsındır...ben gitmeden bizim köye gelirsiniz diye düşünmüştüm olsun belki ist. görüşürüz kib grşz

Qu'y a t il j'suis encore venu a Istanbul toi que fais tu..quand est c'que tu viens t'as du t'ennuyer toi la...avant que j'aille a notre village j'pensais que vous viendrez tant pis peut être nous verrons nous a Istanbul a plus tard prends soin de toi a plus tard