[Marrau]

Bonjour,
J'ai un petit problème, je connais la devise de ma famille en latin mais je ne connais pas sa signification en francais. Pouvez-vous m'aider ?

Voilà la devise : 'Unus ex uiginti quique'.

Merci.

[Guillaume]

À vue de nez :

• unus = un
  
• ex = en sortant de, venant de, de, hors de, à partir de... (idée de provenance, d'origine) / d'après, selon / dans l'intérêt de / par suite de
  
• uiginti = vingt
  
• 'quique' est le pluriel de 'quisque'
  
• quisque/quaeque/quodque = chaque, chacun, tout

D'où 'Unus ex uiginti quique' = 'Un parmi tous les vingt' ou -plus probablement- 'Un dans l'intérêt de tous les vingt', 'Un dans l'intérêt de chacun des vingt'.

Autrement dit un forme de 'Un pour tous, tous pour un', mais pour les vingt de la famille seulement .

Guillaume

[Marrau]

Merci beaucoup même si cela reste assez obscur pour moi...