[pierre minvielle]

Désolé, ma chère Anne, j'ai fait n'importe quoi!
Il s'agit en fait de la phrase :

Caelum felicitatis nostrae "fuscatus est"(?)
Le ciel de notre bonheur s'est assombri

de fusco, fuscare.. peut on écrire cela? Ces parfaits sont nouveaux pour moi... j'avance peu à peu.

merci de votre indulgence.
PMS
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

fusco, as, are, aui, atum : - tr. - 1 - noircir, brunir. - 2 - obscurcir. - 3 - noircir, souiller, ternir. - 4 - intr. - devenir noir, noircir.

fuscatum est puisque caelum est neutre.
Mais on peut aussi l'utiliser à la voix active : fuscavit

ou alors caelum ... obscuratum est comme chez Pline le Jeune quand il raconte l'éruption du Vésuve.

[pierre minvielle]

Mon dieu, quelle culture! Mais cela semble revenir peu à peu, s'éclaircir, je commençais à entrevoir de m'éloigner du latin, si beau à chanter...
Merci donc infiniment.
Je retiendrai donc "fuscavit" à la forme active, qui rimera avec un précédent "tacuit".....
Bon dimanche et à la prochaine phrase.



ps : toujours pas de chocolats?
_________________
Pierre de Vox nostra