[pierre minvielle]

Gratia tibi, Anna III-XL-V.

Mais qu'en est de cela? (c'est la suite)

Cave falsos risus

Prends garde aux doux mensonges....

[Anne345]

Cave falsos risus

Je dirais plutôt : Prends gardes aux rires trompeurs.

[pierre minvielle]

Une nuance bien jolie en français...
La traduction sera sur le livret, s'il sort ....

merci...

Voyons ceci, maintenant :
Cave pulchras fabulas


Prends garde aux jolies fables...


Merci ....
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

Oui.

[pierre minvielle]

Hé bien mon petit texte va bon train de vérification!

La musique est prête, mais je prends des risques sur la traduction...

Voici, en goutte à goutte...

Doloris puer, O, veni lætitiæ (et aussi amoris) domum

Enfant de la douleur, O, viens dans la maison de la joie (et de l'amour)

Merci, évidemment..

[Anne345]

Oui.
Pour vous auto-contrôler, vous deriez vous intéresser à Collatinus...

[pierre minvielle]

merci de ce conseil, je suis allé voir Collatinus, en effet, c'est pratique..
Je m'appuie sur mon livre de 4ème (houlà) pour rédiger mes petits textes, mais voilà, je ne veux pas graver n'importe quoi, et je préfère écrire des choses très très simples, accessibles à tous, un peu barbares en fait (sic!)... le latin est beau par sa sonorité au chant... je vais tenter un peu de français, mais Vox nostra est tout neuf, et la formule latine me plaît....; ho, bien sûr, je progresse très très peu, mais j'avance....; en tout cas merci de votre appui.
Amitiés, Petrus.
_________________
Pierre de Vox nostra