[cam]

Voici les quelques lignes que j'essaye de traduire avec mon dictionnaire mais c'est vraiment décousu! Quelqu'un peut il m'aider? Ce message est important pour moi!
Merci!!!!!!

Çok dusundum yazmakla yazmamak arasinda yasayamiyorum baska seyleri
> ;anlatilmaz seyler oluyo... erkek arkadasim bile beni birakti birakicak ben
> cok normal diilim surekli kafamda sen geciyosun noluyoki içimi rahatlaticaksa
> yanlýs ama dogru bisi yaptým
>
> baskada bisi yazmam.

[Cloelia]

Çok düşündüm yazmakla yazmamak arasında. Yaşayamıyorum başka şeyleri. Anlatılmaz şeyler oluyor... erkek arkadaşım bile beni bıraktı bırakacak. Ben çok normal diilim (=değilim) sürekli kafamda.
Sen geçiyosun (= geçiyor musun) ? Noluyo (= Ne oluyor) ki içimi rahatlatacaksa?
 Yanlış ama doğru bişi (= bir şey) yaptım. Başka da bir şey yazmam.

J'ai pensé tellement entre écriture et ne pas écrire. Je ne peux pas vivre d'autres choses. Des choses indescriptibles arrivent... même mon petit ami m'a quittée. Moi, je ne suis pas si normale constamment dans ma tête.
Tu ne fais que passer ? Qu'est-ce qui se passe qui me met à l'aise ? J'ai fait quelque chose de mal mais quelque chose de bien. Je n'écris rien d'autre.