[caroline]

iyi aksamlar!!!!

j'aurai besoin de votre aide pour tradurie une lettre pour mon ami qui fait son service militaire en Turquie, merci d'avance

"Mon cœur !!!!!

Aujourd’hui journée tranquille, en plus je pensais pas que tu allais me téléphoner et l’as fais, j’étais très surprise !!! Tu as l’air d’aller bien, d’être en forme, tu rigoles avec moi, tu me fais des blagues c’et que tout va bien pour toi !!!
Alors ton ami qui dort dans le lit d’à côté, dit que tu ronfles, ben oui mon amour !!!! mais bon moi j’ai l’habitude je fais même plus attention….
Tu me manques mon amour, tu me manques terriblement. Et je t’aime, je t’aime très très fort, plus que tout et quand tu me demandes « ne kadar » je te réponds « à l’infini ».
Tous les jours je pense à toi, car même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mon cœur et je suis toujours dans le tien. Tu m’as emporté avec toi à l’armée, je te suis partout où tu es.
Tu sais le soir j’ai du mal à dormir sans toi, loin de toi. Je me réveille dans la nuit et j’ai envie de te téléphoner mais après je me rappelle que je peux pas.
Aujourd’hui j’ai commencé notre album pour le mariage, mais j’ai vite arrêté car j’ai commencé à pleurer, oui je pleure toujours pour rien, je change pas !!!!
Bientôt on se voit, plus que 5 mois et on se voit, je suis très contente, car 7 mois sans qu’on se voit c’est la première fois c’est pas facile, mais je sais que pendant ces 15 mois on se verra pas souvent, mais je ne t’oublierai pas. Tu es dans mon cœur et ma tête pour toujours.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime pour toute ma vie.
Bon mon cœur je te dis à plus tard ou a demain.
Bonne nuit mon amour, fais de beaux rêves !!!
A jamais à toi, à jamais à moi.
Ta femme qui t’aime."