[Invité]

Bonjour!

Je commence l'apprentissage du turc depuis deux mois, je reviens d'ailleurs d'un mois en turquie chez des amis...mais ce n'est pas encore ça pour comprendre des phrases un peu sophistiquées!

J'aurais en fait besoin de connaitre la traduction de la phrase suivante :

"Birisi canımızı yaktığında kuma yazmalıyız ki, bağışlama rüzgarı onu silebilsin. Fakat birisi iyilik yaparsa onu da taşa kazımalıyız ki, hiçbir rüzgar silemesin!"

Merci à la personne qui me répondra.
Çok Teşekkür Ederim!

[Suret]