[vava]

Bonjour, j'ai surpris une conversation que je n'aurais pas dû, et je crains le pire, ne comprenant pas grand chose au turc. Voici les bribes de phrases que j'ai copiées :

bu adresin sağlam dimi
resmimi değiştirdim sen açtın
bu ne demek
ve bu kimm

sanki dünyanin en enteresan herifiymis gibi konusuyorsun
hadi ordan keloglan
git isine
nerden bileyim senin ruh halini yavrucugum

Il ne s'agit pas de la même conversation.

Merci de m'aider car là, je suis très inquiète.

Vava

[Princesse-Sisi]

On est pas là pour te juger, la curieuse .

Traduction:
- bu adresin sağlam dimi : ton adresse (que tu utilises là) est sûre ?
- resmimi değiştirdim sen açtın : j'ai changé ma photo et tu as ouvert/allumé
- bu ne demek : qu'est-ce que ça veut dire ?
- ve bu kimm : et qui est-ce que c'est ?

- sanki dünyanin en enteresan herifiymis gibi konusuyorsun : tu parles comme si tu étais l'homme le plus intéressant du monde

- hadi ordan keloglan : casses-toi, le chauve
- git isine : vas faire ton travail, du genre dégage
- nerden bileyim senin ruh halini yavrucugum : d'où tu veux que je sache l'état de ton mental, mon enfant ?

Voilaaa, bisous !