[leon]

Bonjour, je voudrais me faire un tatouage avec deux phrases en latin mais je ne connais pas ce langage. Si quelqu'un pouvait m'aider ?

La première phrase est : "la force tranquille en voie de disparition".
La deuxieme est : "ni dieux, ni maître, ni frontière".

Merci d'avance.

[Cloelia]

1. la force tranquille en voie de disparition
2. ni dieux, ni maître, ni frontière

1. Fortitudo tranquilla vita periclitatur
2. Nec dei, nec dominus, nec fines
ou la deuxième phrase à l'accusatif
Habemus nec deos, nec dominum, nec fines
(Nous n'avons ni dieux, ni maître, ni frontières)

Il vaut mieux utiliser le pluriel fines parce que le singulier finis (finem à l'accusatif) peut aussi signifier la "fin"
https://www.prima-elementa.fr/Dico-f03.html#finis

"3 - fin, cessation, terme, point final, fin de la vie, mort."