[i n v i t e]

Salut, je dois traduire ça pour demain :

Lors commence la damoisel trop durement a plorer ; si dist a Lancelot : certes,sire, ge vos puis bien dire que mar vos vi onques. Por quoi, damoisel ? fet Lacelot, dites le moi. Sire, fet ele, si tost com ge vo vi, ge vos amias outre ce que cuers de fame peüst home amer, car onques puis ne poi ne boivre ne mengier, ne dormir ne reposer, eincois ai puis travailllié jusque ci pensee et toute dolour et toute mesaventure soufferte de nuit et de jour.

[baptiste]

Lors comence la demoisele trop durement a plorer si dist a Lancelot: "Sire fet ele si tost come ge vost vi , ge vos amai outre ce que cuers de afme peust home amer car onques puis ne poi ne boivre ne mengier"

[malika]

Aidez-moi à traduire le texte suivant en français, merci.

"Lors commence la damoisele trop durement a plorer ; si dist a Lancelot : Certes, sire, ge vos puis bien dire que mar vos vi onques. Por quoi, damoisel ? fet Lancelos, dites le moi. Sire, fet ele, si tost com ge vos vi, ge vos amai outre ce que cuers de fame peüst home amer, car onques puis ne poi ne boivre ne mengier, ne dormir ne reposer, einçois ai puis traveillié jusques ci en pensee et toute dolour et toute mesaventure soufferte de nuit et de jour."

[leïla]

= Alors la demoiselle commence à beaucoup pleurer et dit à Lancelot :
- Certes, sire, je puis bien vous dire quand je vous vis pour mon malheur.
- Pourquoi, demoiselle ? fait Lancelot. Dites-le moi.
- Sire, fait-elle, dès je vous vis, je vous ai aimé autant que coeur de femme puisse aimer un homme. J'ai pensé à tout cela jour et nuit, me causant douleurs et tourments, car je ne peux plus boire ni manger, ni dormir, ni me reposer.

Je crois que c'est ça mais je n'en suis pas si sûr.
Bon, j'espère que ça t'aidera.