[Kyriaz]

bonjour j'aimerai créer un blason
je voudrai y inclure une phrase qui nous convient pas mal
comment traduire au plus juste :
"Les vérités n'ont de sens que durement découvertes et non pas inculquées"
par avance merci

[pierre minvielle]

"Les vérités n'ont de sens que durement découvertes et non pas inculquées"


Veritates difficulter aperunt sed non ...

Non, franchement, j'ai du mal

Mais le sens en latin, plus concis, serait, à mon humble avis :


Le vérité ne s'apprend pas, elle se découvre difficilement.


Veritatem difficulter aperio, sed non ... (apprise)

le champ est souple...; à vous!
_________________
Pierre de Vox nostra

[Invité]

pour info on m'a donné :
Difficiliter veritas aperitur, non discenda
le sens s'en approche le plus